Tourist spots

Blue pond [Biei]

Blue pond
Biei


美瑛　青い池
美瑛町
美瑛の白金温泉から車で約５分のところにある『青い池』。テレビや本で話題になり、観光客が増えている。神秘的で写真スポットにおすすめ。白金温泉に向かう『白金街道』沿いに看板がある。駐車場から歩いて約１０分。第１カテゴリー：花・風景・自然
第２カテゴリー：富良野近郊

Ryounkaku Onsen [Mt.Tokachi]

Ryounkaku Onsen
Mt.Tokachi
Ryounaku onsen is located at the highest driveable point in Hokkaido. The outdoor pool offers a spectacular view of the mountains and the Tokachi-Dake volcano. ●fee:Adults:800yen Chidlen(12-6)600yen ●hours:8:00-20:00 (closed periodically)

十勝岳温泉　湯元　凌雲閣
十勝岳温泉
●日帰り入浴料金：大人800円　小人600円
●日帰り入浴営業時間：8:00～20:00(11月～4月不定休)
●泉質 カルシウム・ナトリウムー硫酸塩泉/酸性ー鉄ー硫酸塩泉
●浴場施設 露天風呂・大浴場・泡風呂・サウナ第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉

Asahiyama Zoo [Asahikawa]

Asahiyama Zoo
Asahikawa
The ability to walk with penguins, see polar bears close up from a protective capsule
●hours:10:30-15:30(entrance closes at 10:00)　 ●closed:Dec 30-Jan 1 ●fee : Adluts\800 Children(under 11) free

旭山動物園
旭川
★冬期開園概要★
期間：平成２２年１１月３日（祝）～平成２３年４月７日（木）
時間：１０：３０～１５：３０（入園は１５：００まで）
休園日：１２月３０日～１月１日
★入園料★
大人（高校生以上） ８００円
小人（中学生以下） 無　　料 第１カテゴリー：
第２カテゴリー：富良野近郊

Highland Furano Onsen [Shima-no-shita Area(Furano)]

Highland Furano Onsen
Shima-no-shita Area(Furano)
Furano Set in the forest just outside Furano.
Enjoy a soothing onsen while gazing out over Highland's lavender fields in summer and snowcapped trees in winter
●fee:Adults 500yen
(12-15year olds)400yen (6-14year olds)250yen
●morning fee: Adults 400ye

ハイランドふらの
島ノ下（富良野）
【通常料金】大人500円 高・中400円 小250円 無料
【早朝料金(6:00～8:00)】
大人400円 高・中400円 小250円
【日帰り入浴】 6:00～22:00 (入浴受付は21:30まで) 第１カテゴリー：花・風景・自然
第２カテゴリー：温泉

Hakuginso Onsen [　Tokachidake Onsen]

Hakuginso Onsen
　Tokachidake Onsen
Hakuginso offers a great variety of indoor and outdoor natural hot spring baths as well as a rare mixed male-female bathing area (swim wear required). ●fee:Adults 600yen (18-12 year olds)400yen (11-6 years olds)200yen ●hours:10:00-9:00(recepcion closes

吹上温泉保養センター　白銀荘
　十勝岳温泉
■ 入館料 大人 600円 中・高校生 400円 小学生 200円
●利用時間：
　午前９時～午後９時
●入浴時間：
　午前10時～午後９時
　（入館は午後８時まで）
泉質　酸性-ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉

Kamihoroso Onsen [Mt.Tokachi]

Kamihoroso Onsen
Mt.Tokachi
Each out and touch the stars at this hot-spring hotel 1200m above sea level in Mt Tokachidake. Bahe in the 100% natural hot-spring as you gaze into the sea of clouds. ●fee:Adults:600yen chidlen(12-6)●hours:7:00-21:00(recepcion closes at 20:00)

十勝岳温泉カミホロ荘
十勝岳温泉　　
【泉質】 －アルミニウム、カルシウム－硫酸塩泉
【効能】神経痛・筋肉痛・関節痛・消化器病・うちみ・くじき・皮膚病・動脈硬化・きりきず・やけど・疲労回復・冷え性・痔など
【日帰り入浴】大人　600円　小学生　350円　幼児無料
【入浴時間】日帰り 7:00～21:00（受付時間は20:00まで）第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉

La Terre Onsen [Naka-Furano]

La Terre Onsen
Naka-Furano
This extensive and luxurious onsen offers 15 kinds of spas. Free return shuttle bus services are provided from Furano area Hotels.
●fee:Adults 500yen Childlen(4-12)300yen ●hours:11:00-19:00

スパ＆リゾート　ふらのラテール
中富良野町
日帰り入浴(貸タオル･バスタオル付)
【営業時間】AM10:00～PM10:00
（入浴受付はPM9:00まで）
【料金】大人 980円　小人（4～12才）500円
※入湯税・消費税含む第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉

Barden Onsen [Mt.Tokachi]

Barden Onsen
Mt.Tokachi
The word Barden means “the spring where hot water flows” in German. Relax in the natural mineral water and enjoy the untouched nature of Mt Tokachidake.
●fee : Adult 500yen Childlen(4-12)300yen ●hours : 11:00-19:00

十勝岳温泉ヒュッテバーデンかみふらの
十勝岳温泉　
日帰り入浴
【営業時間】11:00～19:00
【入場料】　大人５００円　こども（小学生）３００円　　　　　　　　　　　第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉

Alpha Resort TOMAMU [TOMAMU]

Alpha Resort TOMAMU
TOMAMU
【OPERATING PERIOD】
Day Time 2010.12.01-2011.04.17
Night Time 2010.mid Dec-2011.03.30
【Hours of Operating】
9:00-16:00 NightTime 16:00-19:00

URL:http://www.snowtomamu.jp/winter2011/en/

トマムスキー場
トマム
【営業時間】
（日中営業）9：00～16：00＊日没により変更あり
（ナイター営業）12月中旬以降の予定

URL：http://www.snowtomamu.jp/winter2011/
TEL：0167-38-2101（スキー専門ダイアル）第１カテゴリー：
第２カテゴリー：スキー場

Shisai-no-Yu (Purple Spa) [New Furano Prince Hotel]

Shisai-no-Yu (Purple Spa)
New Furano Prince Hotel
The opportunities offered for sport, nature-based programs, and that extra vital ingredient, relaxation, outdo even those you enjoyed at the Prince Grand Resort Furano.
【Hours Hotel guests】6:00 - 9:00 / 12:00 - 24:00
【Day visitors】12:00 - 24:00

「紫彩の湯」(しさいのゆ)
新富良野プリンスホテル
●営業時間
　ご宿泊者－
　6:00A.M.～9:00A.M.・12:00NOON～12:00MID.
　日帰り－12:00NOON～12:00MID.
●料金(1名さま)
　[ホテルご宿泊者]　
おとな￥750・こども(4才～小学生)￥500
　[日帰りご利用者]　
おとな￥1,500・こども(4才～小学生)￥750
●施設内容：温泉[露天・内風呂(ジェットバス)]/フィンランドサウナ/アトラクション風呂/ラウンジ/リラクゼーションコーナー第１カテゴリー：
第２カテゴリー：温泉